Theater & Bühne

Die Verwandlung der »Verwandlung«

»Die Verwandlung«
a3kultur-Redaktion

Das Staatstheater bringt Kafkas Verwandlung als Oper auf die Bühne.

Mit »Die Verwandlung« wagt sich das Staatstheater an die Inszenierung der längsten Kafka-Erzählung als Oper, welche in der neuen Spielzeit im Martini-Park als auch am Theater Winterthur gastiert und von STA-Intendant André Bücker inszeniert wird.

Das Libretto der Verwandlung (Philipp Löhle) greift die skurrile Erzählung der Käfer-Werdung des für seine Familie äußerst erfolgreichen Gregor Samsa auf. Über den Lauf der Erzählung wandelt sich die Dynamik der einzelnen Familienmitglieder zueinander und vor allem zum Insekt Gregor.

Die nächtliche Verwandlung wird dem Publikum bereits zu Beginn des Stücks unter dem wirkmächtigen Einstieg des Orchesters visuell zu Teil. Überhaupt wird das Libretto getragen von der kraftvollen Komposition von Gordon Kampe. Unter der musikalischen Leitung von Ivan Demidov unterstreicht der Wechsel zwischen verschiedenen Genres das Hell und Dunkel der surrealen Verwandlung des Gregor Samsa, welches in einem schrägen Käfer-Quartett gipfelt. Man möchte schier Mitleid haben mit Gregor Samsa. Dessen Akzeptanz der Situation, das Abwenden seiner Familie und die Auseinandersetzungen zu ihm letztlich zu dessen Tod führen.

Bühnenbild und Kostüm (Felix Weinold / Aleksandra Kica) ergänzen das Libretto und bringen einen engen räumlichen Bezug in das Drama um die Verwandlung des jungen Gregor. Hinzu kommen hier die einzelnen schauspielerischen Leistungen, welche ihre Rollen detailreich ausgestalten. Spielort bleibt hauptsächlich das bürgerliche Wohnzimmer der angesehenen Familie Samsa, welche durch Gregors Verwandlung und damit einhergehenden Arbeitsverlust an Ansehen verliert und sich in allen Teilen der Lohnarbeit hingeben muss. Das Bühnenbild versammelt allerhand kleinere Details, etwa die Dame im Pelz oder die dem Stück einen chronografischen Takt vorgebende Standuhr. Neben den authentischen Kostümen ist die Darstellung des käfergewordenen Gregor Samsa konzeptionell äußerst gelungen. Es erlaubt dem Stück die Darstellung Gregors überall im Raum mit käfergleichen Bewegungen – über Decke und Wänden laufend.

Die Verwandlung der »Verwandlung« als Oper ist ein wagnisreicher Schritt, überzeugt jedoch durch Orchester, Bühne und Kostüm, welche das Libretto komplettieren. Kafkas Stück lässt viel Raum für Interpretation, wenn es um Isolation und Entfremdung geht, insbesondere wie bei Kafka im Arbeitskontext. Wenn gleich diese nicht explizit weitergedacht werden in der Opernfassung, bleibt die Inszenierung ein willkommener Anlass für das Publikum sich zu diesen Themen inspirieren zu lassen.

staatstheater-augsburg.de

Das könnte Sie auch interessieren

Jürgen Kannler
Theater & Bühne

Antigone oder Drakula

An diesem Wochenende sind im Sensemble beide zu sehen.
Renate Baumiller-Guggenberger
Theater & Bühne

Riesenprobleme – nachbarschaftlich gelöst!

Eddie (Carina Bernrieder) ist als Elefant naturgemäß eher dickhäutig. Lustvoll und unbeschwert trompetet er in seinen Schlauchrüssel, während der coole Basketballer Georg (Ramo Ali) als »größter Mensch der Welt« einsilbiger unterwegs ist, um dann verbal zielgenau seine nicht selten anarchisch gefärbten Treffer zu landen. Zusammen leben die beiden auf allerengstem Terrain und müssen sich immer wieder gekonnt absurd und dank akrobatischer Finesse ineinander verrenken, um zu schlafen oder Verstecken zu spielen.

Mira Emke
Jazz, Theater & Bühne

Der wilde Taumel der 20er Jahre

Mit der Premiere der musikalischen Theaterperformance »Tanz auf dem Vulkan« schafften die Darsteller*innen Daniela Nering und Matthias Klösel, Regisseurin Gianna Formicone und musikalische Begleitung Fred Brunner eine Zeitkapsel zwischen Nachkriegselend, Wirtschaftskrise, das Anbahnen der Machtübernahme der Nationalsozialisten und die Realitätsflucht in den Jazz. 

Der rote Faden der Theaterdarstellung ist die enge Freundschaft zwischen Anton und Erika.