Vor dem Vergessen bewahrt

26. September 2019 - 13:24 | Patrick Bellgardt

Ein bewegender Abend: Am 24. September fand in der Stadtbücherei Augsburg die Präsentation des Buches »Die Apotheke im Krakauer Ghetto« statt.

Der polnische Pharmazeut Tadeusz Pankiewicz betrieb in Krakau die Apotheke Pod Orłem (»Unter dem Adler«). Als die Nazis 1941 im Stadtteil Podgórze ein »jüdisches Wohnviertel« errichteten, fand sich sein Geschäft über Nacht innerhalb eines abgeriegelten Ghettos wieder. Während sich die perfide Terrormaschinerie allmählich in Gang setzte, zunächst Ausgrenzung, später Deportationen und Ermordungen auf der Tagesordnung standen, entwickelte sich die Apotheke zu einem Ort der Hoffnung für die Verfolgten. Pankiewicz zeigte Menschlichkeit in dunkelsten Zeiten. Er half, wo er nur konnte, bot Versteck und Unterschlupf, besorgte Lebensmittel und Medikamente.

Nach dem Krieg schrieb Pankiewicz seine Erinnerungen auf. In deutscher Sprache erschien »Die Apotheke im Krakauer Ghetto« 1995 lediglich in einer Auflage. Zuletzt war das Buch lange Jahre nur noch antiquarisch erhältlich. Dies sollte sich erst durch die Krakau-Exkursion eines Münchener Seminars für Sprachgestaltung ändern: Durch die Erzählungen der Reiseteilnehmer*innen wurde der Friedberger Immobilienmakler Jupp Schluttenhofer auf Pankiewicz’ Geschichte aufmerksam. Erschüttert und berührt, reifte bei dem gelernten Schriftsetzer die Idee, das Werk des Apothekers neu aufzulegen.

Nach langwierigen Recherchen und einigen Geduldsproben konnte Schluttenhofer die Lizenz zum Nachdruck erwerben. Seit Ende 2017 ist »Die Apotheke im Krakauer Ghetto« – auch dank der Unterstützung von Sarah und Benno Käsmayr vom Augsburger Maro-Verlag – wieder in Deutschland erhältlich. In Kooperation mit der Buchhandlung am Obstmarkt wurde der Reprint nun nochmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Im bis auf den letzten Stuhl voll besetzten S-Forum der Stadtbücherei sprach Stefan Mack vom Verein »Gegen Vergessen/Für Demokratie« mit dem Verleger. Schauspieler Matthias Klösel las in eindrucksvoller Art aus einigen der bewegendsten Passagen des Buches. Musikalisch virtuos umrahmt wurde der Abend von der Klezmer-Gruppe Feygele.

»Der Nationalsozialismus kam nicht als Tsunami, er kam schleichend«, machte Schluttenhofer deutlich. Im Hinblick auf heutige politische Strömungen gäbe es erneut gefährliche Bestrebungen, »zu selektieren, wer Mensch ist und wer nicht«. Vor diesem Hintergrund konnte er nicht anders, als diese Geschichtsquelle ersten Ranges vor dem drohenden Vergessen zu bewahren – und durch eine Neuauflage lebendig zu halten. Schluttenhofer mit einem Augenzwinkern: »Einer musste es ja machen.«

Pankiewicz’ erschütternde Aufzeichnungen können Impulse geben, im Alltäglichen Rückgrat zu zeigen, menschenverachtenden Entwicklungen in unserer Gesellschaft entgegenzutreten. Die einstige Apotheke am heutigen Plac Bohaterów (Heldenplatz) beherbergt inzwischen ein Museum. Es dokumentiert die Ungeheuerlichkeiten des Krakauer Ghettos und das heldenhafte Wirken des 1983 als »Gerechter unter den Völkern« ausgezeichneten Apothekers. Neben der englischen und polnischen Ausgabe ist dort nun auch wieder eine deutschsprachige Fassung des Buches »Die Apotheke im Krakauer Ghetto« zu finden.

Unter a3kultur.de/positionen/gerechter-unter-den-voelkern lesen Sie die Buchbesprechung von a3kultur-Autor Dieter Ferdinand aus dem Frühjahr 2018.

»Die Apotheke im Krakauer Ghetto«, 288 Seiten, mit einem Vorwort von Ignatz Bubis und einem Geleitwort von Teddy Kollek ist zu einem Preis von 25 Euro im Handel erhältlich.

www.die-apotheke-im-krakauer-ghetto.de


Foto, von links (klick hier zum Vergrößern): Moderator Stefan Mack, Herausgeber Jupp Schluttenhofer und Schauspieler Matthias Klösel.

Thema:

Weitere Positionen

5. Dezember 2019 - 9:27 | Susanne Thoma

Kreativquartier Gaswerk als Gemeinschaftsaufgabe. Wie ist der Stand der Umsetzung? Die Ständige Konferenz fragt nach.

5. Dezember 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 9: Archiv der verlorenen Kinder von Valeria Luiselli, übersetzt von Brigitte Jakobeit

4. Dezember 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 8: Mozarts vergessene Vorfahren – Eine Künstlerfamilie aus Augsburg und Schwaben von Bernhard Graf

3. Dezember 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 7: Grüner Reis und Blaubeerbrot – Lieblingsrezepte für Kinder aus aller Welt von Felicita Sala

2. Dezember 2019 - 9:16 | Iacov Grinberg

Familienfest Weihnachten – die Märchenstraße des Augsburger Christkindlesmarkts

2. Dezember 2019 - 7:46 | a3redaktion

Die Operette – kokett und frivol, altbacken und harmlos, Kitsch oder Kunst? Ganz klassisch – die a3kultur-Klassik-Kolumne

2. Dezember 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 6: Kaltes Licht von Garry Disher

tiepolo_flucht_nach_aegypten_3303_klein.jpg
1. Dezember 2019 - 7:26 | Bettina Kohlen

Bettina Kohlen schlägt in ihrem Kunstrundgang einen Bogen von hochbedeutenden Heroen der Kunstgeschichte wie Albrecht Dürer hin zu kleinformatiger »affordable art« aus der Region, die bescheidener ist, aber nicht weniger wichtig ...

1. Dezember 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 5: Auf Erden sind wir kurz grandios von Ocean Voung

30. November 2019 - 6:30 | a3redaktion

Leseempfehlung 2019 – Nr. 4: Aus der Dunkelheit strahlendes Licht von Petina Gappah, übersetzt von Annette Grube