Theater & Bühne

Für alle Liebhaber der Opernkunst

Iacov Grinberg
7. Juni 2016

Sehr geehrte Liebhaber der Opernkunst! Ich weiß, dass Sie davon betrübt sind, dass das Augsburger Große Haus unerwartet schnell geschlossen wird und Sie jetzt unter Umständen gezwungen sind, weit zu fahren, um eine Oper zu genießen. Es gibt für Sie eine tröstliche Nachricht: Nicht weit von Augsburg, in Mering wurde vor kurzem das Opernhaus »Multum in Parvo« eröffnet. Das Theater, das klassische Opern aufführt, präsentiert regelmäßig neue Premieren. Freilich, das Theater ist sehr klein – im Zuschauerraum gibt es maximal 23 Plätze –, dennoch singen dort die Opernsterne der 20er- und 30er-Jahre, den Platz auf der Bühne wechseln aus Papier ausgeschnittene Helden. Dabei bietet das Haus eine ganz besondere Atmosphäre.

Die Oper als Kunstform war von Beginn an eine hohe Kunst, die hauptsächlich der Aristokratie zugänglich war. Ende des 19. Jahrhunderts stieg das Interesse für die Oper auch beim Bürgertum, für welches der Zugang in die Opernhäuser jedoch teuer und kompliziert war. Opernhäuser befanden sich in den großen Städten und eine Fahrt dorthin war eher eine Reise, ein Ereignis und nicht wie heute eine kurze Fahrt mit dem Regionalzug oder dem Auto. Es gab noch kleine Städtchen, wo die Wege bis zur Eisenbahn eine oder zwei Stunden erforderten.

So erschienen Puppenopernbühnen, auf denen man zu Hause mit Hilfe von Pappfiguren die gegenwärtigen großen Vorstellungen nachspielen konnte. Die musikalische Begleitung lag in Händen der Benutzer: Manchmal spielten die Melodien Familienangehörige und Bekannte, die Musikinstrumente beherrschten, seltener wurden Opernpartien selbst gesungen.

Die wirkliche Revolution geschah in den 20er-Jahren mit der Verbreitung von Schallplatten. In 20er- und 30er-Jahren entstanden »verkürzte« Varianten der bekannten Opern, wobei diese nicht von Amateuren, sondern von erstklassigen Operndirigenten geschaffen wurden. Sie dauerten 45 bis 75 Minuten, die Partien wurden von berühmten Sängern gesungen und auf einem Satz der Schallplatten eingeritzt. Es waren zwei Grammophone erforderlich, damit der Abschluss einer Platte sofort in den Anfang der Folgenden überging. Für solche »verkürzten« Varianten wurden gedruckte Blätter mit Dekorationen und Figuren verlegt, die man ausschneiden sollte, um mit ihnen auf einer kleinen, üblicherweise ca. DIN A3 großen Bühne die Handlung der Oper vorzuführen.

Die Schöpfer von »Multum in Parvo«, Theaterwissenschaftler Benno Mischka und seine Frau Christine Schenk haben ein solches Theater reproduziert und haben die echten Aufzeichnungen von alten Sätzen der Schallplatten gefunden. Jetzt stellen sie dem Publikum die »häusliche Kunst« der 20er- bis 30er-Jahre vor. Die Opern werden auf Deutsch gesungen – bis zu Karajan, der das Singen auf der Sprache des Originals Ende der 30er-Jahre eingeführt hat, wurden Opern in der ganzen Welt in einer Übersetzung der lokalen Sprache gesungen. Die Atmosphäre dabei ist wunderbar: Alles geschieht in einem Zimmer mit Bücherregalen an der ganzen Wand, die bequemen Sessel sind so eingerichtet, dass jeder Besucher problemlos alles sehen kann.

Das Theater arbeitet sowohl nach Programm, als auch »auf Bestellung«. Nach der Tagesvorstellung, die ich sah, gab es beispielsweise eine Aufführung, die von jemandem für seine Geburtstagsgäste bestellt wurde.

Ich bin kein großer Kenner der Opernkunst, um einschätzen zu können, ob die Partien gut oder nicht so gut gesungen wurden. Die Vorstellung von Puccinis »Turandot« hat mich jedoch in die vollkommenste Begeisterung versetzt. Deshalb traue ich mich, Ihnen zu empfehlen, unbedingt selbst eine Vorstellung dieses einzigartigen Theaters zu besuchen. Berücksichtigen Sie, dass der Saal fast immer voll ist, weshalb es besser ist, die Karten im Voraus zu bestellen. Das Programm und den Kontakt finden Sie unter: www.papiertheater.net
(Iacov Grinberg)

Weitere Positionen

29. Juli 2021 - 11:48 | Anna Hahn

So befindet das Leitungsteam des Sensemble Theaters Anne Schuester und Dr. Sebastian Seidel. Im Rahmen von Teil 2 unserer Serie »Theater. Macht. Zukunft.« sprachen sie über veränderte Machtstrukturen an ihrem Haus, Demokratie in Entscheidungsprozessen und die Notwendigkeit eines öffentlichen Diskurses.

29. Juli 2021 - 10:43 | Anna Hahn

Unter dem Titel »Theater und Macht – Beobachtungen am Übergang« wurden unter anderem acht identische Fragen an zehn Intendant*innen und Leitungsteams aus deutschsprachigen Theatern gestellt. Mit dabei in der prominenten Runde: Kathrin Mädler vom Landestheater Schwaben und André Bücker vom Staatstheater Augsburg. Teil 1 der a3kultur-Reihe »Theater. Macht. Zukunft.«

29. Juli 2021 - 9:53 | Jürgen Kannler

Wie keine anderen Kulturorte stehen die Theater im Fokus der Diskussion um Machtmissbrauch und Hierarchiestrukturen. Start der neuen a3kultur-Reihe

27. Juli 2021 - 11:38 | Jürgen Kannler

Eine Innenstadt ohne Kulturorte ist verloren. Ein Kommentar von Jürgen Kannler

27. Juli 2021 - 10:07 | Fabian Linder

Stadtkultur mitgestalten – aber wie? Im Textil- und Industriemuseum lud das Netzwerk Degraux! zur Diskussion mit Playern institutioneller und freier Stadtraumgestaltung. Konkreter hätte es sein können, der getane Austausch aber: nötig und ein fruchtbares Experiment. Von Fabian Linder.

27. Juli 2021 - 10:06 | Jürgen Kannler

Auf diesen einfachen Nenner brachte Helge Schneider das Strandkorb-Festivalkonzept an der Augsburger Messe. Eine halbe Stunde nach dem Start brach der Entertainer entnervt seine Show ab und verließ samt Band die grotesk überdimensionierte Bühne.

26. Juli 2021 - 10:08 | Iacov Grinberg

In der Galerie Cyprian Brenner hat die neue Ausstellung »Wiedersehen mit der Gegenwart« ihre Pforten geöffnet. Sie zeigt Arbeiten von Christofer Kochs.

22. Juli 2021 - 10:22 | Renate Baumiller-Guggenberger

Die Open-Air-Operngala des Staatstheaters begeisterte die Zuschauer mit einem musikalischen Feuerwerk am Roten Tor.

21. Juli 2021 - 12:02 | Juliana Hazoth

Mit »Sara« erschien Ende Juni eine zeitgenössische Neuinterpretation des lateinamerikanischen Autors Sergio Ramírez, der darin die Geschichte der Frau Abrahams nacherzählt.

19. Juli 2021 - 14:43 | Renate Baumiller-Guggenberger

Mit einem sehr persönlichen, auch von der Corona-Erfahrung beeinflussten Solo-Programm »Bei mir« erfüllte sich der charismatische bayerische Liedermacher und TV-Moderator Werner Schmidbauer (»Gipfeltreffen«) kurz vor seinem 60. Geburtstag und nach langer Zeit im Duo mit Martin Kälberer das Bedürfnis, alleine auf der Bühne zu stehen. Am Sonntag gastierte er mit einer Doppelvorstellung im gut besuchten Parktheater.