Klirrende Klänge im Weltall

28. Mai 2018 - 9:54 | Geoffrey Abbott

Bis zum 16. Juni spielt das Theater Augsburg die Oper »Solaris« von Dai Fujikura im martini-Park. Dies ist eine sehenswerte Seltenheit, denn es handelt sich um modernes Musiktheater, das rundum gelungen ist.

Wo soll ich anfangen? Ich fange mit der Bühne an, denn die Bühne wird in einer Rezension oft spät erwähnt, obwohl sie schon vor der Musik vom Publikum wahrgenommen wird. Robert Schweers Bühnenbild, Marco Vitales Licht und Frank Lichtenbergs Kostüme sind beeindruckend und ziehen von Beginn an den Zuschauer in den Bann. Dem Theater gelingen optische Effekte und Stimmungen, die man sonst nur aus dem Kino kennt. Alleine deswegen lohnt sich schon ein Besuch.

Dann gibt es die schauspielerische Leistung und die Inszenierung: die vier Sänger auf der Bühne agieren vollkommen überzeugend, präzise und natürlich. Vor allem Jihyun Cecilia Lee und Wiard Witholt in den Hauptrollen spielen hervorragend. Dirk Schmedings Inszenierung holt das Maximum aus dem Stück heraus und ist als deutsche Erstaufführung deswegen bemerkenswert, da (laut schneller Internetrecherchen) die Uraufführung in Paris gar nicht von Sängern gespielt wurde, sondern zu Gesang aus dem Off getanzt wurde. So hat Dirk Schmeding Fujikuras Werk als gut spielbares Stück bestätigt.

Dann gibt es die Oper an sich, und hier hat das Theater Augsburg mit der Stückauswahl ins Schwarze getroffen. Stanislaw Lems Sci-Fi-Roman von 1961, seinerzeit Kult und mehrmals Inspiration für Film und Musik, handelt von einem Ozean auf dem Planeten Solaris, der die Fähigkeit besitzt, menschliche Gedanken zu interpretieren. Man denkt an die Metadaten unserer heutigen »Digitalozeane«, die jetzt schon menschliche Gedanken beeinflussen können. Gelungen auch das Programmheft der Dramaturgin Sophie Walz.

Jihyun Cecilia Lee und Wiard Witholt brillieren nicht nur spielerisch sondern auch gesanglich. Roman Poboinyi, Stanislav Sergeev und (hinter der Bühne) Alexander York ergänzen in den anderen Rollen überzeugend. Das Orchester unter Lancelot Fuhry spielt in kleiner Besetzung intensiv, prägnant und sicher. Subtile, wirkungsvolle Live-Elektronik erweitert das interessante, permanent klirrende Klangbild.

Gibt es etwas zu kritisieren? Wenn nicht speziell bei dieser Produktion, dann kritisiere ich dennoch eine Tendenz, die bei diesem Werk wieder sichtbar wird. Schade, dass so viel moderne Musik den Duktus der Sprache ignoriert. Je nach Sprache wird die jeweilige Satzmelodie so entstellt, werden Sätze durch Extreme der Vertonung so verunstaltet, dass sie einfach nicht zu verstehen sind! Das ist nicht die Schuld der Darsteller. Auch ich als Brite musste sehr oft die deutschen Übertitel lesen, um zu verstehen, was (auf Englisch) gesungen wurde. Das ist schade, denn man wird immer wieder aus dem optischen und musikalischen Zauber herausgerissen. Das hätte Dai Fujikura besser machen können – er lebt ja in London! Nichtsdestotrotz sollte man »Solaris« im martini-Park gesehen haben!

Weitere Termine: 31. Mai sowie 6., 8., 10. und 16. Juni

www.theater-augsburg.de

Foto (Jan-Pieter Fuhr): Wiard Witholt, Jihyun Cecilia Lee

Weitere Positionen

21. Juni 2019 - 10:23 | Bettina Kohlen

Ein Kaiser und ein Dichter spielen in diesem Sommer große Rollen im Augsburger Ausstellungsgeschehen.

Fotomontage: Susanne Thoma, Foto Haller: Fred Schöllhorn
19. Juni 2019 - 16:29 | Susanne Thoma

Pareaz e.V. hat zusammen mit dem Quartiersmanagement Oberhausen ein Projekt der kulturellen Kinder- und Jugendarbeit mit dem Titel »Bring' den Haller auf den Platz!« gestartet.

17. Juni 2019 - 8:40 | Jürgen Kannler

»Positive und kreative Utopien zu entwickeln, bedeutet nicht Naivität, sondern praktische Vernunft« – tim-Direktor Karl B. Murr im Interview mit a3kultur

14. Juni 2019 - 14:04 | Patrick Bellgardt

Vom 14. bis 16. Juni steigt das Internationale Django Reinhardt Festival im Parktheater des Kurhauses Göggingen. Der Augsburger Vibraphon-Virtuose Wolfgang Lackerschmid gestaltet den Abschluss des Gipsy-Jazz-Events. Ein Interview

11. Juni 2019 - 10:48 | Renate Baumiller-Guggenberger

Auf einer Pressekonferenz im martini-Park präsentierte das Produktionsteam das Konzept und die Protagonisten ihr Stimmvermögen: Man darf sich freuen auf die Premiere von Andrew Lloyd Webbers Rockoper »Jesus Christ Superstar« am 29. Juni auf der Freilichtbühne.

don_pasquale_staatstheater augsburg_2019_foto_jan-pieter_fuhr_8265.jpg
11. Juni 2019 - 10:47 | Bettina Kohlen

Gaetano Donzettis Komische Oper »Don Pasquale« setzt auf konsequentes Liebesgewirr. Die Inszenierung am Staatstheater Augsburg ist in dieser Spielzeit nur noch kurz zu sehen, kommt aber in der nächsten Saison wieder auf die Bühne im martini-Park.

11. Juni 2019 - 10:27 | Renate Baumiller-Guggenberger

Der »Newcomer«-Tanzabend zeigt im Gaswerk neun Uraufführungen von und mit dem Ballett Augsburg.

11. Juni 2019 - 10:19 | Renate Baumiller-Guggenberger

Preisträgerkonzert mit Mozart, Tschaikowski und Elzbieta Sikora: Der 10. Internationale Violinwettbewerb Leopold Mozart fand seinen krönenden Abschluss im Kongress am Park und hinterließ ein glückliches und stolzes Leitungsteam.

10. Juni 2019 - 8:45 | Gast

Nach Umbau und Renovierung feiert die Kresslesmühle ihre Wiedereröffnung. Marion Buk-Kluger sprach mit dem zuständigen Referenten Reiner Erben über das, was bleibt, und Neuerungen, die dem ursprünglichen Zweck des Hauses als interkulturelle Begegnungsstätte dienen sollen.

6. Juni 2019 - 10:12 | Dieter Ferdinand

Am 3./4. Juni brachte das Philharmonische Orchester des Staatstheaters Augsburg unter dem Motto »Idée Fixe« sein 7. Sinfoniekonzert zur Aufführung.