Verdi, Puccini, Rufus Wainwright?

8. Februar 2018 - 10:39 | Geoffrey Abbott

Das Theater Augsburg brachte Rufus Wainwrights erste Oper, »Prima Donna«, zur deutschen Erstaufführung im martini-Park.

Wer Rufus Wainwrights Songs gehört hat, kennt seine klangvolle Legato-Stimme, die oft melancholische Stimmung und teils opulente Instrumentation. Der Text ist bei ihm generell schlecht zu verstehen, aber das verzeiht man, denn seine Texte sind häufig eher assoziativ als episch-erzählend und die Lieder sind gut. Meine erste Begegnung mit seiner Musik war eine Ausstrahlung in Arte, eine Robert-Wilson-Inszenierung von Shakespeare-Sonetten aus dem Berliner Ensemble. Rufus Wainwright hatte die Musik komponiert und Schauspieler des Hauses haben virtuos und bravourös gesungen. Ich fand es großartig.

Man könnte denken, dass dieser Rufus Wainwright, der immerhin angibt, Beschützer und Bewahrer der romantischen Operntradition des 19. und frühen 20. Jahrhunderts zu sein, gute Voraussetzungen für »Prima Donna«, seine erste Oper, mitbringt. Leider blieb die deutsche Erstaufführung des Theaters Augsburg für mich deutlich unter den Erwartungen. Wie konnte das sein?

Melodien stehen immer im Vordergrund seiner Musik, sagt Rufus Wainwright. Mir aber ist nichts derartiges ins Ohr gegangen. Allmählich wurde mir das bewusst und ich fing an genauer hinzuhören. Meistens blieben die Wendungen seiner Vokallinien innerhalb einer Quart. So konnte er keine melodische oder emotionale Vielfalt zaubern. Am Tag nach der Aufführung habe ich einige Wainwright-Lieder angehört: Ja, auch hier ist kaum von Melodie im Sinne der romantischen Oper zu sprechen.

Als nächstes fiel mir auf, dass mir die Instrumentierung dilettantisch vorkam. Das Orchester war ziemlich groß besetzt und einiges kam sehr unausgewogen daher. Ich dachte, ja Puccini kann es besser. Dann habe ich aber tatsächlich ähnliche Orchestrierungsmuster bei seinen Liedern gehört und es klang überzeugend. Da war sofort klar, dass das Problem bei der Abmischung liegt. Rufus Wainwright hätte wissen müssen, dass im Theater nicht gravierend abgemischt werden kann und bestimmte Orchesterfarben den Gesang zwangsläufig überdecken. Das gleiche Problem betrifft auch die Solistinnen und Solisten, denn sie hatten Extreme der Tessitura zu bewältigen ohne Mikro und Mischpult.

Die großen Opernkomponisten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts hatten Rufus Wainwright aber noch etwas voraus – überzeugende Libretti und spannende Dramaturgie. Im Programmheft-Interview verspricht er uns eine Steigerung bei seiner zweiten Oper. Hoffen wir es.

Nächste Termine: 9. und 15. Februar sowie 2., 10., 18. und 27. März. Weitere im April und Juni.

www.theater-augsburg.de

Foto (Jan-Pieter Fuhr): Sally du Randt (Madame Saint Laurent) und Roman Poboinyi (André).

Weitere Positionen

20. November 2018 - 13:57 | Gast

Die Augsburger Puppenkiste begeistert mit ihrer Version von Wagners »Der Ring des Nibelungen«.

19. November 2018 - 11:30 | Dieter Ferdinand

Das Jüdische Kulturmuseum Augsburg-Schwaben eröffnete am 7. November die Ausstellung »1933« der österreichisch-iranischen Künstlerin Ramesch Daha.

19. November 2018 - 10:01 | Renate Baumiller-Guggenberger

Premiere von Daniel Kehlmanns »Heiliger Abend« im Sensemble Theater

18. November 2018 - 8:40 | Gino Chiellino

Für seine Kolumne »Deutsch richtig und gut« hat Gino Chiellino Begriffe gesucht, die er paarweise umschreibt, um zu zeigen, wie er sie anders versteht als seine Gesprächspartner. Teil 21.

17. November 2018 - 12:12 | Renate Baumiller-Guggenberger

Ein gewaltiges musikalisches Vermächtnis: Auftakt der Konzertsaison der Augsburger Philharmoniker

16. November 2018 - 14:04 | a3redaktion

Am 16. und 17. November findet der erste art3kultursalon – der Vernetzungskongress im Staatlichen Textil- und Industriemuseum (tim) statt.

12. November 2018 - 13:30 | Renate Baumiller-Guggenberger

Premiere des Familienstücks »Mio, mein Mio« im martini-Park

9. November 2018 - 11:17 | Gast

Redebeitrag von Franz Dobler zur Demonstration des Augsburger Flüchtlingsrats am 7. November am Amtsgericht Augsburg

8. November 2018 - 13:10 | Severin Werner

Tatort Augsburg: Das Staatstheater mischt die Uni auf.

8. November 2018 - 12:59 | Severin Werner

Das philosophische Kino im Thalia mit dem Film »Mein Bruder Robert ist ein Idiot«.