»Du hast mich zur Geschichte gemacht!«

»Ich selbst wuchs als Enkelin von Gastarbeitern in der dritten Generation mit der türkischen und der deutschen Kultur auf. Mein Ziel war es daher, etwas zu schaffen, das Migrant*innen und deren Nachkommen miteinander verbindet.« So schildert Yeliz Taşkoparan ihre persönliche Intention, an diesem Buch mitzuarbeiten. Es macht deutlich, dass die erste Generation in vielerlei Hinsicht Pionierleistungen vollbrachte und damit auch den Weg für die Folgegenerationen ebnete. So erzählen die Zeitzeug*innen von einer vergangenen Zeit, in der zwar vieles anders war als heute, in der aber auch vieles begann, was Augsburg heute ausmacht. Das Buch gibt somit Einblicke in diverse Lebenswelten: Zunächst gekommen, um zu arbeiten, werden durch lebendige Erzählungen, private Schnappschüsse und gesammelte Dokumente Wege des Ankommens, Hierseins und Dableibens deutlich. Neben Arbeiten und Wohnen ist die Entwicklung von Freizeitkulturen, politischem Engagement und religiösem Leben grundlegender thematischer Inhalt des Buches, den übergreifenden Rahmen bilden die Bezüge zur Augsburger Textilindustrie.

Den Anstoß für dieses Buchprojekt gab der Arbeitskreis »Vielfalt in Augsburg«, der sich 2014 als zivilgesellschaftlicher Zusammenschluss gründete, um Migrationsgeschichte im Kontext des Anwerbeabkommens mit der Türkei aufzuarbeiten. Yaprak Şen, ebenfalls Autorin und Mitherausgeberin des Buches, meint dazu: »Im Arbeitskreis haben sich viele Bürger*innen und Akteur*innen aus der Stadtgesellschaft engagiert. Wir haben uns gemeinsam mit dem Thema ›türkische Migration nach Augsburg‹ befasst und wollen damit den Menschen Anerkennung schenken und eine Plattform bieten.« Dies geschah durchaus im Bewusstsein, dass das Buch nur einen Teil des Phänomens der Arbeitsmigration umfasst und nur der Beginn einer umfassenderen Aufarbeitung sein kann. Die Initiative wählte dabei einen Zugang, der sich weg vom Integrationsimperativ hin zur Anerkennungskultur bewegte. So war das Projekt von Anfang an partizipativ angelegt und verfolgte einen multiperspektivischen, interdisziplinären Ansatz. Am Arbeitskreis aktiv beteiligt, bündelte der Lehrstuhl für Europäische Ethnologie/Volkskunde die gesammelten Zeitzeug*­innenberichte wie Dokumente und arbeitet diese im Buch wissenschaftlich auf.

Mit Blick auf die weitere Stadt- und Migrationsgeschichte in Augsburg wird deutlich: Aufgrund des hohen Alters der ersten Einwanderungsgenerationen ist es höchste Zeit, die Erinnerungen von Migrant*innen aus den Anwerbeländern zu sammeln und zu dokumentieren. Wird dies versäumt, so werden ihre Stimmen in der Geschichte einer von Vielfalt geprägten Stadt fehlen. Damit wäre auch die Chance verspielt, die Erfahrungen und Leistungen jener Generation als wichtigen Faktor der Entwicklung von Augsburgs Stadtgesellschaft anzuerkennen. »Wir haben mit diesem Buch einen Ball ins Rollen gebracht. Aber es gibt noch viele andere Lebens- und Familiengeschichten und noch viele andere Communitys und somit gibt es noch viel zu tun«, so Yaprak Şen.